NeedTranslate
Перевод "pardon my French" на русский
Произношение pardon my French (падон май фрэнч) :
pˈɑːdən maɪ fɹˈɛntʃ
падон май фрэнч транскрипция – 30 результатов перевода
That's his pipeline on this crap.
Pardon my French, but I got no problem giving that asshole up at this point.
- I don't need people I can't trust.
Это его канал для получения всей подобной дряни.
Простите за мой французский, но я готов послать нахер этого ублюдка прямо сейчас.
-Мне не нужны люди, которым я не могу доверять.
Скопировать
Elaine, I once told a woman that I coined the phrase:
" Pardon my French."
I once told a woman I don't eat cake because it goes right to my thighs.
Элейн, я как-то сказал женщине, что это я придумал фразу:
"Извините мой французский."
Я как-то сказал одной, что не ем пирожных, потому-что жир откладывается на бедрах.
Скопировать
"Dear Dorothy, I'm a man in his thirties, who has spent the past months chained to a hospital bed.
When I'm discharged I discover that my partner has been sleeping with... pardon my French, a woman.
Have I been living a lie?
"Дорогая Дороти, я тридцатилетний мужчина который провел целый месяц прикованным цепью к больничной койке.
И когда меня выписали, то я вдруг обнаружил что мой супруг спит... простите за мой французский... с женщиной.
Как я смогу жить среди этого вранья?
Скопировать
OH, BUT DON'T WORRY.
PARDON MY FRENCH.
BY THE WAY, I HEARD YOU HIT ON DAVID LAST NIGHT.
Но вы не переживайте.
Майкл может ждать вечно, потому что Брайан никогда его не трахнет, извините за выражение.
- Кстати, мне тут сказали, что ты вчера приставал к Дэвиду.
Скопировать
Just wouldn't let her.
Dragged her ass, pardon my French, out of bed and took her to spinning class with me.
And I hated her for it at the time, but it really got me back on track.
Просто не позволила.
Я выволокла её, извините за выражение задницу из постели... И потащила на урок спиннинга.
Я её за это ненавидела, но это помогло мне.
Скопировать
Let my Cameron go
Pardon my French, but Cameron is so tight that if you stuck a lump of coal up his ass, in two weeks you'd
Katie Bueller.
То он спрашивал разрешения пройти
Простите за мой французский, но Кэмерон был так напряжен, что если вставить кусок угля в его задницу, то через 2 недели он превратится в бриллиант.
Кэти Бьюллер.
Скопировать
You know, sir, that I would never deliberately insult you like that. I... I can't begin to tell you how embarrassed I am.
-Pardon my French, but you're an asshole.
-What do you want?
Вы понимаете, сэр, что я никогда бы намеренно вас не оскорбил. Я... Я просто не знаю как перед вами извиниться.
- Вы уж извините, что я по-французски... но вы мудак.
- Что такое?
Скопировать
No poontang, that's for sure.
Pardon my french.
Hey, need anything?
Не выруливается у меня ничего, это уж точно.
Простите за грубость.
Тебе что-нибудь нужно?
Скопировать
I mean, our kids are uncontrollable hellions.
Pardon my French, but they act like savages.
Did you see them at the picnic ?
Наши дети неуправляемые хулиганы.
Прости за мой французский, но они ведут себя как варвары.
Ты же видел их на пикнике?
Скопировать
I mean, our kids are uncontrollable hellions.
Pardon my French, but the Y act like savages.
Did you see them at the picnic?
Наши дети неуправляемые хулиганы.
Прости за мой французский, но они ведут себя как варвары.
Ты же видел их на пикнике?
Скопировать
- There's things I don't understand... 'cause you took a leak with me and...
Pardon my French, Mom.
But you shook off your dick.
- Мне вот что не понятно... Он пошел отлить со мной....
Извини, мама.
Но что-то я члена твоего не видел.
Скопировать
Like sleeping on a sack of bleeding spuds.
- If you'll pardon my French.
- This was Potts' room.
Всё равно что дрыхнуть на мешке с гнилой картошкой.
Уж прости мне мой французский.
- Это была комната Поттса.
Скопировать
Goddamn hillbilly crack, that's what.
You best take my advice, if I ever see you around that shit... pardon my French...
I'll whip your butt good... You understand?
Проклятый, мать его, мет!
Лучше послушай меня
Если замечу, что ты этим увлеклась, надеру тебе задницу по первое число, ясно?
Скопировать
BUT IF I WERE YOU, I'D MAKE THE PAYMENTS, WALK AWAY WITH THE MONEY, BECAUSE I'M TELLING YOU, THE WOLVES,
PARDON MY FRENCH.
WHAT'S THIS?
Но на вашем месте, я бы заплатил, ушёл с деньгами, потому что - говорю вам - если волки ещё не стоят у ваших дверей, значит, встанут очень, блядь, скоро.
Простите за скабрезности.
Что это?
Скопировать
I mean, a real asshole.
Pardon my French.
But you get to know him, and he's just... he's a big softie.
Он был настоящий мудак.
Простите за мой французский.
Но с ним надо поближе познакомиться, он просто... он большой тюфяк.
Скопировать
Betts says you're good on her end.
You just need a sample of my swimmers, pardon my French.
Ready, Moretti?
- Беттс говорит, что с ней все в порядке.
И что вам нужен образец моих головастиков, извините за выражение.
- Готовы, Моретти?
Скопировать
(Sighs) What is going on with you?
All day long you've been acting like a-- pardon my French-- a weirdo.
I mean, I love the repeating game more than anybody, but I just don't think it's appropriate for work.
Что с вами происходит?
Вы весь день ведете себя как, извините мой французский, чудила.
Я люблю игры в повторяшки больше, чем кто либо, но вряд ли этим стоит заниматься на работе.
Скопировать
Bird droppings.
Pardon my French.
They're very valuable as fertiliser.
- Птичий помет.
Извините мой французский.
Он очень ценен в качестве удобрения.
Скопировать
The bitch didn't get a dime.
Pardon my French.
I'm gonna punch him in the face.
Сучка не получила ни копейки.
Прошу прощения за свой французский.
- Я собираюсь двинуть по его лицу.
Скопировать
You know what?
Pardon my French, but you can eat my shit.
Whore.
Знаешь что?
Прости за мой французский, но вы можете сожрать мое дерьмо.
Шлюха
Скопировать
- If it doesn't put you out. - Oh, hell, no. It's...
Oh, pardon my French.
I mean, Lexington is on my way.
это...
Простите за мой французский.
что это мне по пути..
Скопировать
Every once in a while they say something that's a little inconvenient, they just go fucking nuts.
Pardon my French.
You gotta get those dishes.
Как только они говорят что-то, что хоть немного неудобно, значит они просто, блять, спятили.
Прости за выражение.
Ты должна принести ту посуду..
Скопировать
We are fucked, Williams.
Pardon my french.
Why?
Мы в полной заднице, Вильямс.
Прости мой французский.
Почему?
Скопировать
There you go.
Pardon my French.
My mother smoked during pregnancy.
Ну понеслась.
Извини за мой французский.
Моя мама курила во время беременности.
Скопировать
What the fuck was that?
Pardon my French, ladies and gentlemen.
We've got a small hiccup onboard Radio Rock.
Что это к черту было?
Пардон за французский, леди и джентельмены.
Маленькая икота на "Радио Рок".
Скопировать
Matt Wellings.
Raised in the gutter, still doesn't have a pot to piss in-- pardon my French.
You don't think that he's got anything to do with it, do you, John?
Мэтт Веллингс.
Вырос в трущобах и до сих пор бегает с голой задницей.
- Ты думаешь, он имеет к этому отношение, Джон?
Скопировать
But do you have the garbagemen bringing you stuff now?
Pardon my french, but what's french for "kiss my ass"?
So you said dave has a secret.
Но неужели у тебя есть мусорщик, который приносит тебе все эти вещи?
Извиняюсь за мой французский, но как будет "поцелуй меня в задницу" на французском?
Значит, ты говоришь, что у Дэйва есть какой-то секрет.
Скопировать
All that bollocks about I reland.
Pardon my French, Squadron Leader.
Oarry on.
Всей этой дерьмовой болтовней об Ирландии.
-Простите, командир.
-Продолжайте.
Скопировать
Well, if I'd known that, then, like any American mother, I'd have ripped the bastard's heart out.
Pardon my French.
It is indeed a French word.
Что ж, если бы я знала, я бы, как каждая американская мать, вырезала бы сердце этому ублюдку.
Простите мой французский.
Это безусловно французское слово.
Скопировать
"Whenever I think everything's"...
Pardon my French, pardon her French.
"A mother-hm-hm...
..."Когда мне кажется, что всё вокруг..."
Прости за выражение, это - её выражение...
"Полное - ...".
Скопировать
